Yaou 2l a viz Du 2023 – In commemoratione Omnium Fidelium Defunctorum – Kenkounadur an holl feizidi aet d’an Anaon
Jeudi 2 Novembre 2023 – Commémoraison de tous les fidèles défunts
*Misal nevez: kanoù gregorian
s. Yann
7, 2-4. 9-14
Me, Yann, a welas un Ael all o sevel eus ar Sav-heol, gantañ siell an Doue bev; hag e youc’has gant ur vouezh kreñv d’ar pevar Ael a zo bet roet dezho ober droug ouzh an douar hag ouzh ar mor, 3 en ur lavarout: «Na rit droug ebet ouzh an douar, nag ouzh ar mor, nag ouzh ar gwez, ken hor bo merket gant ar siell war o zal servijerien hon Doue.» Hag e klevis niver ar re verket: kant pevar mil ha daou-ugent a dud eus holl veuriadoù mibion Israel. Da c’houde, setu ma welis un engroez bras a dud na c’helle den o niveriñ, tud eus pep broad, pep meuriad, pep pobl, ha pep yezh, a oa en o sav dirak an tron, a-dal d’an Oan, gwisket gant saeoù gwenn ha barroù-palmez en o dorn. Hag e youc’hent gant ur vouezh kreñv: «Ar silvidigezh d’hon Doue, an Hini azezet war an tron, ha d’an Oan!» Hag an holl Aeled a oa en o sav en-dro d’an tron, d’ar Gozhidi ha d’ar pevar Loen, a gouezhas d’an daoulin dirak an tron hag a stouas war o dremm da azeuliñ Doue, o lavarout : «Amen ! ar veuleudi, ar c’hloar, ar furnez, ar grasoù, an enor, ar galloud hag an nerzh d’hon Doue evit kantvedoù ar c’hantvedoù! Amen!» Hag unan eus ar Gozhidi a gomzas ouzhin en ur lavarout: «Ar re-se gant o saeoù gwenn, piv int, hag eus pelec’h e teuont?» Respont a ris: «Va Aotroù! Te ‘oar ». Hag e lavaras din :«Ar re-se eo ar re o tont eus an enkrez bras: Gwalc’het o deus o saeoù hag o gwennaet e gwad an Oan».
*Misal kozh: kv « Introïbo«
+ Usus antiquor
In commemoratione Omnium Fidelium Defunctorum
*
Digoradur
4 Esdr. 2, 34 et 35
Réquiem ætérnam dona eis, Dómine : et lux perpetua lúceat eis. +Salm 64,2-3 / Te decet hymnus, Deus, in Sion, et tibi reddétur votum in Ierúsalem : exáudi oratiónem meam, ad te omnis caro véniet.
Roit dezho, Aotroù, an diskuizh peurbadel, ra lugerno warno ar sklêrijenn da virviken.
*
Yaou 2l a viz Du 2023 – In commemoratione Omnium Fidelium Defunctorum – Kenkounadur an holl feizidi aet d’an Anaon
Jeudi 2 Novembre 2023 – Commémoraison de tous les fidèles défunts
*Misal nevez: kanoù gregorian
s. Yann
7, 2-4. 9-14
Me, Yann, a welas un Ael all o sevel eus ar Sav-heol, gantañ siell an Doue bev; hag e youc’has gant ur vouezh kreñv d’ar pevar Ael a zo bet roet dezho ober droug ouzh an douar hag ouzh ar mor, 3 en ur lavarout: «Na rit droug ebet ouzh an douar, nag ouzh ar mor, nag ouzh ar gwez, ken hor bo merket gant ar siell war o zal servijerien hon Doue.» Hag e klevis niver ar re verket: kant pevar mil ha daou-ugent a dud eus holl veuriadoù mibion Israel. Da c’houde, setu ma welis un engroez bras a dud na c’helle den o niveriñ, tud eus pep broad, pep meuriad, pep pobl, ha pep yezh, a oa en o sav dirak an tron, a-dal d’an Oan, gwisket gant saeoù gwenn ha barroù-palmez en o dorn. Hag e youc’hent gant ur vouezh kreñv: «Ar silvidigezh d’hon Doue, an Hini azezet war an tron, ha d’an Oan!» Hag an holl Aeled a oa en o sav en-dro d’an tron, d’ar Gozhidi ha d’ar pevar Loen, a gouezhas d’an daoulin dirak an tron hag a stouas war o dremm da azeuliñ Doue, o lavarout : «Amen ! ar veuleudi, ar c’hloar, ar furnez, ar grasoù, an enor, ar galloud hag an nerzh d’hon Doue evit kantvedoù ar c’hantvedoù! Amen!» Hag unan eus ar Gozhidi a gomzas ouzhin en ur lavarout: «Ar re-se gant o saeoù gwenn, piv int, hag eus pelec’h e teuont?» Respont a ris: «Va Aotroù! Te ‘oar ». Hag e lavaras din :«Ar re-se eo ar re o tont eus an enkrez bras: Gwalc’het o deus o saeoù hag o gwennaet e gwad an Oan».
*Misal kozh: kv « Introïbo«
+ Usus antiquor
In commemoratione Omnium Fidelium Defunctorum
*
Digoradur
4 Esdr. 2, 34 et 35
Réquiem ætérnam dona eis, Dómine : et lux perpetua lúceat eis. +Salm 64,2-3 / Te decet hymnus, Deus, in Sion, et tibi reddétur votum in Ierúsalem : exáudi oratiónem meam, ad te omnis caro véniet.
Roit dezho, Aotroù, an diskuizh peurbadel, ra lugerno warno ar sklêrijenn da virviken.
*
Yaou 2l a viz Du 2023 – In commemoratione Omnium Fidelium Defunctorum – Kenkounadur an holl feizidi aet d’an Anaon
Jeudi 2 Novembre 2023 – Commémoraison de tous les fidèles défunts
*Misal nevez: kanoù gregorian
s. Yann
7, 2-4. 9-14
Me, Yann, a welas un Ael all o sevel eus ar Sav-heol, gantañ siell an Doue bev; hag e youc’has gant ur vouezh kreñv d’ar pevar Ael a zo bet roet dezho ober droug ouzh an douar hag ouzh ar mor, 3 en ur lavarout: «Na rit droug ebet ouzh an douar, nag ouzh ar mor, nag ouzh ar gwez, ken hor bo merket gant ar siell war o zal servijerien hon Doue.» Hag e klevis niver ar re verket: kant pevar mil ha daou-ugent a dud eus holl veuriadoù mibion Israel. Da c’houde, setu ma welis un engroez bras a dud na c’helle den o niveriñ, tud eus pep broad, pep meuriad, pep pobl, ha pep yezh, a oa en o sav dirak an tron, a-dal d’an Oan, gwisket gant saeoù gwenn ha barroù-palmez en o dorn. Hag e youc’hent gant ur vouezh kreñv: «Ar silvidigezh d’hon Doue, an Hini azezet war an tron, ha d’an Oan!» Hag an holl Aeled a oa en o sav en-dro d’an tron, d’ar Gozhidi ha d’ar pevar Loen, a gouezhas d’an daoulin dirak an tron hag a stouas war o dremm da azeuliñ Doue, o lavarout : «Amen ! ar veuleudi, ar c’hloar, ar furnez, ar grasoù, an enor, ar galloud hag an nerzh d’hon Doue evit kantvedoù ar c’hantvedoù! Amen!» Hag unan eus ar Gozhidi a gomzas ouzhin en ur lavarout: «Ar re-se gant o saeoù gwenn, piv int, hag eus pelec’h e teuont?» Respont a ris: «Va Aotroù! Te ‘oar ». Hag e lavaras din :«Ar re-se eo ar re o tont eus an enkrez bras: Gwalc’het o deus o saeoù hag o gwennaet e gwad an Oan».
*Misal kozh: kv « Introïbo«
+ Usus antiquor
In commemoratione Omnium Fidelium Defunctorum
*
Digoradur
4 Esdr. 2, 34 et 35
Réquiem ætérnam dona eis, Dómine : et lux perpetua lúceat eis. +Salm 64,2-3 / Te decet hymnus, Deus, in Sion, et tibi reddétur votum in Ierúsalem : exáudi oratiónem meam, ad te omnis caro véniet.
Roit dezho, Aotroù, an diskuizh peurbadel, ra lugerno warno ar sklêrijenn da virviken.
*