C’hwec’hvet Sul ar bloaz B
& Sul ar Pemontved

Sul 14 a viz C’hwevrer 2021                                          

Stumm ordinal: C’hwec’hvet Sul eus an Amzer ar bloaz B      *     Stumm dreist-ordinal: Sul ar Pemontved

Dimanche 14 février 2021  

Temps Ordinaire: 6e dimanche année B    *    Forme Extraordinaire: Dimanche de la Quinquagésime

 

*

 

vit ar stumm « ordinal » eo ar Sul-mañ C’hwec’hvet Sul an amzer boutin (bloaz B); evit ar stumm « dreistordinal » e vez graet anezhañ Sul ar Pemontved (Sul peuzdibeuz, pe « al lard »). En daou stumm-se e rank ar sonerezh gregorian bezañ gourfouezus: « Gant ar sonerezh sakr, dre vezañ unanet start gant al liderezh hag e destennoù, e rank bezañ ar perzhioù-mañ: santelezh, arz gwirion hag hollveziadegezh » (Kardinal Sarto, Pab Pius X goude-se).

Dans la forme « ordinaire », on est au Sixième Dimanche de l’année B; dans la forme « extraordinaire », pour laquelle le temps de la Nativité n’est pas fini, il s’agit du Dimanche de la Quinquagésime. Dans les deux formes, le chant grégorien doit être prépondérant: «La musique sacrée, par son étroite union avec la liturgie et avec le texte liturgique, doit posséder au plus haut degré ces vertus: sainteté, vérité de l’art et universalité » (Cardinal Sarto, futur Pie X).

*

daved al load « Grégorien en paroisse« 

Stumm ordinal – bloavezh B:

eus an Aviel santel hervez sant Mark

 

1, 40-45

 


l lorgnez en kuitaas hag e voe glanaet.

En amzer-se e teuas un den lovr d’e gaout ouzh e aspediñ; ha kouezhet d’an daoulin e lavare dezhañ: «Mar fell dit, e c’hellez va glanaat.» Ha Jezuz kemeret truez outañ a astennas e zorn hag a stokas outañ en ur lavarout: «Me fell din, bez glanaet !»
Ha raktal ez eas al lorgnez dioutañ hag e voe glanaet; Met Jezuz oc’h ober gourdrouzoù dezhañ,
e kasas kuit war an taol en ur lavarout: «Diwall da lavarout tra ebet da zen ebet! Met kae war-raok d’en em ziskouez d’ar beleg ha kinnig evit da c’hlanidigezh ar pezh en deus gourc’hemennet Moizez, ma vo kement-se da desteni dezho.» Hemañ avat, a-boan ma oa aet kuit, a stagas da embann ha da vrudañ ar c’heloù-se a bep tu, en doare ma n’helle mui Jezuz antren a-wel d’an dud en ur gêr bennak.
A-ziavaez diouto e chome, e lec’hioù distro, hag eno e teued a bep tu d’e gaout.

 

daved al load  » Introïbo « 

tumm dreistordinal

 

 

 

*

ominica in Sexagesima

 

        

 

Sul Peuzdibeuz  (« al lard ») *

Digoradur

Levr ar Salmoù 30, 3-4

Esto mihi in Deum protectórem, et in locum refúgii, ut salvum me fácias: quóniam firmaméntum meum et refúgium meum es tu: et propter nomen tuum dux mihi eris, et enútries me.

Bezit evidon ur roc’hell a repu, ur c’hreñvlec’h a silvidigezh. Rak C’hwi eo va roc’hell ha va c’hreñvlec’h, evit enor hoc’h anv bleinit-me ha renit-me.

& 2 / In te, Dómine, sperávi, non confúndar in ætérnum: in iustítia tua líbera me et éripe me.

Ennoc’h, Aotrou, e klaskan va goudor, grit na vin morse kerseet.

 

 

Evit kanañ an digoradur (Introït)

 

 

*