Sul ar C’hwegontved
Sul 12 a viz C’hwevrer 2023 – misal nevez :6et Sul per annum (A) / Usus Antiquior: Dominica in Sexagesima / Sul ar C’hwegontved (Sul ar Peuzlard)
Dimanche 12 Février 2023 – 6e Dimanche ordinaire per annum/ Usus Antiquior Dimanche de la Sexagésime.
kanoù gregorian evit ar misal nevez
Misal nevez bloavezh A
Aviel sant Mazhev 5, 17-37
En amzer-se e lavaras Jezuz d’e ziskibion: Na gredit ket e vefen deuet da lemel kuit al Lezenn pe ar Brofeded; n’on ket deuet da raskañ, met da gas da benn. E gwirionez, me lavar deoc’h, a-raok ma tremeno an neñv hag an douar, ne dremeno ket eus al Lezenn, nag un i, nag un tired, a-raok ma c’hoarvezo pep tra. An neb eta en devo torret an disterañ eus ar gourc’hemennoù-se, ha desket d’an dud ober kemend-all, hennezh a vo graet anezhañ ar bihanañ e Rouantelezh an Neñvoù. An neb avat en devo o miret ha desket se d’ar re all, hennezh a vo graet anezhañ bras e Rouantelezh an Neñvoù. Rak, en lavarout a ran deoc’h: Mar n’eo ket ho reizhded-c’hwi brasoc’h eget hini ar Skribed hag ar Farizianed, n’antreot ket e-barzh Rouantelezh an Neñvoù. «Gouzout a rit ervat eo bet lavaret d’hon tud kozh: Na lazhi ket, met an neb a lazho a vo dleet dezhañ al lez-varn. Me avat a lavar deoc’h: Kement hini a gounnaro ouzh e vreur a vo dleet al lez-varn dezhañ. Hogen an neb a lavaro d’e vreur: Penn skañv! a vo da vezañ barnet gant ar C’huzul meur. Hag an neb a lavaro dezhañ : Penn foll! a vo dleet dezhañ gehenn an tan. Evel-se ‘ta mar deuez da zegas da brof d’an aoter, hag eno, mar deu da soñj dit en deus da vreur un dra bennak a-enep dit, lez eno da brof dirak an aoter, ha kerzh da gentañ d’ober ar peoc’h gant da vreur, ha neuze, deus da ginnig da brof. Gra, kentañ ma c’helli, ar peoc’h gant da enebour, tra ma rez hent gantañ, gant aon na vefes lakaet gant da enebour etre daouarn ar barner, ha na rafe ar barner d’az lakaat etre daouarn ar gward, ha na vefes taolet en toull-bac’h.E gwirionez, me lavar dit, ne zeui ket er-maez ac’hano, ken n’az po douget betek ar liardig diwezhañ.» Klevet hoc’h eus eo bet lavaret : Na ri ket avoultriezh. Me avat a lavar deoc’h: Nep piv bennak a sell ouzh ur vaouez gant gwallc’hoantegezh, en deus dija graet avoultriezh ganti en e galon. Mard eo da lagad dehou pennabeg dit da gouezhañ, diframm da lagad, ha taol-eñ diouzhit; rak gwelloc’h eo dit koll unan eus da izili eget bezañ stlapet penn-kil-ha-troad er gehenna. Ha mard eo da zorn dehou pennabeg dit da gouezhañ, troc’h da zorn, ha taol-eñ diouzhit; rak gwelloc’h eo dit koll unan eus da izili eget mont penn-kil-ha-troad er gehenna. Lavaret ez eus bet ivez: An neb a gaso kuit e wreg, da roio dezhi ur skrid-disparti. Ha me a lavar deoc’h: An neb a gaso kuit e wreg, nemet eo riboderezh e vefe kenetrezo, a ra dezhi bezañ avoultrerez; hag an neb a zimez gant ur vaouez kaset kuit, a ra avoultriezh. Klevet hoc’h eus c’hoazh eo bet lavaret d’hon tud kozh: Na dorri ket da le, met seveniñ a ri e-keñver an Aotrou, al leoù az po graet. Ha me a lavar deoc’h: Chomit hep touiñ tamm ebet: na dre an neñv, o vezañ ma ‘z eo uhel-gador Doue; na dre an douar, o vezañ ma ‘z eo skabell e dreid; na dre Jeruzalem, o vezañ ma ‘z eo kêr ar Roue meur; na dre da benn, na dou ket kennebeut all, rak n’hellez ket ober na du na gwenn ur vlevenn hepken anezhañ. Met ra vezo ho komz: ya, mard eo ya; nann, mard eo nann; ar pezh a lavarer ouzhpenn a zeu eus an hini Drouk.
daved al load » Introïbo «
+ Usus antiquor
Dominica in Sexagesima
Digoradur
Salm 43, 23-26.
Exsúrge, quare obdórmis, Dómine? exsúrge, et ne repéllas in finem: quare fáciem tuam avértis, oblivísceris tribulatiónem nostram? Adhǽsit in terra venter noster: exsúrge, Dómine, ádiuva nos, et líbera nos.
+ 2/ Deus, áuribus nostris audívimus: patres nostri annuntiavérunt nobis.
Savit neuze ! Perak kousket, Aotrou? Dihunit, ha n’hon distaolit ket da holl viken. Perak e kuzhit ouzhimp ho tremm, hag ankouaat a rit ez omp reuziet ha mac’homet? A-stok hor c’horf emaomp astennet er poultr, hor c’hof a chom peg ouzh an douar. Savit, Aotrou, deuit d’hor skoazellañ, ha dieubit-ni en abeg d’ho trugarez.
& 2 / Doue, klevet o deus hon divskouarn, danevellet o deus dimp hon tadoù.
