Sul 5 a viz C’hwevrer 2023 – misal nevez: 5e Sul per annum (A) / Usus Antiquior: Dominica in Septuagesima / Sul ar Seikontved (Sul ar Peuz)
Dimanche 5 Février 2023 – 5e Dimanche per annum / Usus Antiquior Dimanche de la Septuagésime
kanoù gregorian evit ar misal nevez
Misal nevez bloavezh A
Aviel sant Mazhev 5, 13-16
En amzer-se e lavaras Jezuz d’e ziskibion: «C’hwi eo holen an douar.
Hogen ma teu an holen da zivlazañ, gant petra e vo e sallet?
Ne dalv mann ebet ken, nemet da vezañ taolet er-maez ha flastret gant treid an dud.
C’hwi eo sklêrijenn ar bed.
N’hell ket bezañ kuzhet ur gêr savet war lein ur menez;
ha ne vez ket enaouet ul lamp evit he lakaat dindan ar boezell,
met war ar c’hantolor, evit ma sklêrijenno holl dud an ti.
Evel-se ra lugerno ho sklêrijenn-c’hwi dirak an dud, evit ma teuint,
dre welout hoc’h oberoù mat,
da zougen klod d’ho Tad a zo en Neñvoù.»
daved al load « Introïbo «
+ Usus antiquor
Dominica in Septuagesima
+
Ar ger « septuagesima » (Seikontved) a verk 70.
Pobl Israel a voe dek bloaz ha tri-ugent en harlu e Babylon.
Amzer ar Seikontved a zegas dimp da soñj eus an amzer-se
a voe ivez evit ar Yudeed un amzer a boan, a binijenn.
D’o heul e kerzhimp davet ar Pask nevez.
*
Digoradur
Salm 17, 5, 6 & 7
Circumdedérut me gémitus mortis, dolóres inférni circumdedérunt me : et in tribulatióne mea invocávi Dóminum, et exaudívit de templo sancto suo vocem meam.
+ 2-3 / Díligam te, Dómine, fortitúdo mea: Dóminus firmaméntum meum, et refúgium meum, et liberátor meus.
Kelc’hiet e oan gant gwagennoù ar marv, paket e oan e rouedoù ar marv.
Em anken em eus galvet an Aotrou, hag eus e neved en deus klevet va mouezh.
S/ Aotroù, ho karout a ran, C’hwi ar roc’h a gavan bod enni ;
va skoed, va c’horn-trec’her, va c’hreñvlec’h.
