Gouel an Dreinded Santel

Gouel an Dreinded Santel, gant an tamm Aviel da heul amañ evit Oferenn ar sul-mañ diouzh ar stumm "Ordinal". Evit ar stumm "dreistordinal" e kavot da heul pezhioù sonerezh diwar an doare gregorian bet pleustret adarre en Iliz roman diouzh goulenn ar pab sant Pius X.
An daou stumm-se a zo anezho hervez lid roman an Iliz katolik a vez lidet gantañ an oferennoù santel e Breizh hag hervez ma vo dibabet gant ar beleg pe ar stumm bet ijinet e-doug ar sened meur anvet "Vatikan II" ("ordinal"), pe ar stumm diouzh ar lid anvet "Sant Pius V". 

10e Dimanche du temps ordinaire, ou 1er Dimanche après la Pentecôte selon la forme ancienne, et fête de la Sainte Trinité. Voici quelques pièces pouvant nous introduire à la sainte Liturgie catholique de ce Dimanche, selon le rite romain adopté en Bretagne. Cette Liturgie existe actuellement sous deux formes: l'une se nomme "Forme ordinaire", d'après la réforme conciliaire, dont le passage d'Evangile qui suit en langue bretonne, pour la Messe du jour. Vous trouverez ensuite quelques pièces pour l'autre forme liturgique, dite "Forme extraordinaire", selon le rite d'avant le Concile Vatican II. "L'Eglise nous fait entrer ainsi, après Pâques, où le Christ est ressuscité des morts et la Pentecôte avec la venue du Saint-Esprit, dans le plus grand mystère de notre foi, le mystère de la Sainte Trinité, Père, Fils et Saint-Esprit".(Grégorien en p.)

Stumm ordinal – bloavezh A:

Oferenn an deiz

* * * eus an Aviel santel hervez sant Yann

* * *

(3, 16-18)

Kement en deus Doue karet ar bed ken en deus roet e Vab unganet evit nad aio ket da goll an neb a gred ennañ, hogen m’en devo buhez peurbadel. Evit gwir, Doue n’en deus ket kaset e Vab er bed evit barn ar bed, met evit ma vo salvet ar bed drezañ. An neb a gred ennañ n’eo ket barnet; an hini na gred ket avat a zo barnet a-vremañ o vezañ n’en deus ket kredet en anv Mab unganet Doue.

** *

Stumm « dreist-ordinal »

Forme « extraordinaire »

*

*  In festo Sanctissimae Trinitanis  *

*

Gouel an Dreinded Santel

*

*

*

Asperges me * * *

Dazgwerzad

diouzh  ar Salm 51 (50)

Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor ;
lavabis me, et super nivem dealbabor.

Miserere mei, Deus,
secundum magnam misericordiam tuam

parfit sikadez warnon hag e vin glanaet ;

gwalc’hit-me hag e vin gwennoc’h eget an erc’h.

+ gw. 1  Dougit klod d’an Aotrou evit e vadelezh !
Ya, da virviken e pad e drugarez !