Goude embannidigezh un droidigezh klok eus ar Bibl e brezhoneg e 2018, hag hini Levr-Oferenn ar Sul e 2021, e kinnig dimp an embannadurioù Penkermin ar c’hentañ Levr-Oferenn Sizhuniek e brezhoneg, oberenn dreistment a 975 pajennad.
Seurt embannidigezh zo anezhi frouezh azgweladur levrennoù an Aotrou beleg Marsel Klerg – hag o doa bet, en o amzer, imprimatur eskobiezh Sant-Brieg, hag int bet dastumet, reizhet ha klokaet gant an Aotrou beleg Jozef Lec’hvien e dibenn e vuhez. Kewir eo an destenn gant ar Misal Roman hervez embannadur rizhek 2002, advoullet e 2008. Al lennadennoù zo tennet eus ar Bibl embannet e 2018 ha termenet gant an Ordo Lectionum Missae, embannadur 1981. Al lidreizh zo bet azgwelet diwar an destenn bet aprouet gant Kengor Eskibion Frañs, bet anavezet kewir gant ar Vatikan e 2013.
Abalamour d’ar rediezhioù kellidsteuñvel n’eus ket bet tu d’embann an oberenn en hevelep doareoù ha Levr Oferenn ar Sul, met dindan stumm ul levr pajennaozet kaer, daoulivek, moullet war paper satin. Tu a zo d’he c’haout digant an embanner evit 80 € (o kontañ 10 € evit ar c’hasadur gant Colissimo).
Evit bezañ klok e rankfe al Levr Oferenn kaout un trede levr gant lodenn ar Sent hag an Oferennoù evit degouzhioù liesseurt. Emeur endeo o huñvreal kaout ennañ Sentreizh kentañ Breizh !
Evit urzhiadiñ al Levr-Oferenn Sizhuniek, it e darempred gant an Embannadurioù Penkermin : levr.sakr@gmail.com
Le premier Livre de Messe de Semaine en breton !
Après la parution d’une traduction complète de la Bible en langue bretonne en 2018, et du Livre de Messe des Dimanches en 2021, les éditions Penkermin nous propose le premier Livre de Messe pour la semaine en breton, œuvre colossale de 975 pages.
Cette publication est le fruit de la révision des fascicules de l’abbé Marcel Le Clerc – qui avaient reçus l’imprimatur du diocèse e Saint-Brieuc, et qui furent patiemment rassemblés, corrigés et complétés par l’abbé Joseph Lec’hvien à la fin de sa vie. Le texte est conforme au Missel Romain dans l’édition typique de 2002, réimprimé en 2008. Les lectures, tirées de la Bible parue en 2018, sont définies par l’Ordo Lectionum Missae, édition de 1981. L’ordinaire a été révisé depuis le texte approuvé par la Conférence des évêques de France, et reconnu conforme par le Vatican en 2013.
Les contraintes budgétaires n’ont pas permis d’éditer l’ouvrage dans les mêmes conditions que le Livre de Messe des Dimanches, mais c’est une belle édition imprimée en bicolore sur papier satiné et dans une très belle mise en page. Il est disponible à la demande auprès de l’éditeur pour la somme de 80 € (dont 10 € pour l’envoi suivi en colissimo).
Pour être complet, ce Livre de Messe breton devrait comporter une troisième partie consacrée au Sanctoral et aux messes pour circonstances diverses. On rêve déjà d’y trouver un premier sanctoral breton !
Pour commander le Livre de Messe de Semaine, s’adresser aux Embannadurioù Penkermin, levr.sakr@gmail.com.
