Dizoleiñ broioù Breizh / Découvrir les pays de Bretagne

Kant bro, kant giz.
Kartenn broioù hengounel Breizh

Savet ez eus bet ur gartenn gant Tiegezh Santez Anna a-benn skloazellañ da zizoleiñ broioù hengounel Breizh (disleberet en un doare euzhus gant departamantoù ha kantonioù an amaezhiadurezh c’hall). Savet eo bet ar gartenn diwar ur studiadenn reizhiadek ha dibar eus broioù Breizh, o plediñ pizh-ha-pizh gant an istor relijiel, ar stuzegezh hag ar glad.

Studiet eo bet pep parrez : hec’h anv, hec’h istor, he glad relijiel (ilizoù, chapelioù, feunteunioù, kroazioù…), ar sent kehelet enni, ar glad istorel hag an arz hengounel pergen ( tiez, arrebeuri, gwiskamant, dañs, kan, hag all…) Neuze eo bet treset ar broioù hengounel e stern an nav eskobiezh istorel.

Ouzhpenn an deur istorel ha sevenadurel seurt studiadenn kenreizhek ha dibar zo dezhi da bal herouezhañ dispakidigezh ar vuhez kristen en atil sevenadur kristen pep tiriad eus Breizh.

+++

« Daoust hag-eñ n’eo ket peogwir he deus kanet he feiz kristen gant kement a sked dre he stuzegezh treuzneuziet gant ar rad m’heus deus dibabet santez Anna an douar-mañ « dre zougidigezh », evel m’he deus el lavaret da Iwan Nikolazig ? Tañvaomp pegen kuñv eo bevañ dindan e baeroniezh … Breizh zo he liozh dezhi, ha ganti kutuilhomp he bleunioù evit o c’hinnig d’an Tad ! »

+++

Cent pays, cent guises.
Kartenn broioù hengounel Breizh

Tiegezh Santez Anna a édité une carte afin de favoriser la découverte des pays traditionels de Bretagne (honteusement démembrés par les départements et les cantons de l’administration française). Cette carte a été réalisée à partir d’une étude systématique et inédite des pays bretons, s’attachant particulièrement à l’histoire religieuse, à la culture et au patrimoine.

Chaque paroisse a été étudiée : son nom, son histoire, son patrimoine religieux (églises, chapelles, fontaines croix, etc.), les saints qui y sont spécialement vénérés, son patrimoine historique et particulièrement l’art populaire : habitat, mobilier, costume traditionnel, danse, chant, etc. Puis les pays traditionnels ont été dessinés dans le cadre des neufs évêchés historiques.

Outre l’intérêt historique et culturel d’une telle étude systématique et originale, son but est de favoriser l’épanouissement de la vie chrétienne dans le terreau culturel de chaque territoire breton.

+++

« N’est-ce pas du fait que la Bretagne a chanté sa foi chrétienne avec tant d’éclat par sa culture transfigurée par la grâce que sainte Anne a choisi cette terre « par inclination » comme elle l’a dit à Yvon Nikolazig ? Expérimentons combien il est doux de vivre sous son patronage… La Bretagne est son jardin, avec elle cueillons-en les fleurs pour les offrir au Père ! »

+++