Evit daou stumm al liderezh katolig – an hini goude-senedel hag an hini raksenedel – eo ar Sul-mañ an eil eus an Azvent. En daou stumm-se e rank ar sonerezh gregorian bezañ gourfouezus: « Gant ar sonerezh sakr, dre vezañ unanet start gant al liderezh hag e destennoù, e rank bezañ ar perzhioù-mañ: santelezh, arz gwirion hag hollvezadegiezh » (Kardinal Sarto, Pab Pius X goude-se).
Voici quelques pièces pouvant nous introduire à la sainte Liturgie catholique de ce Dimanche, selon le rite romain adopté en Bretagne. Cette Liturgie existe actuellement sous deux formes, selon qu’on ait adopté celle d’avant le Concile Vatican II ou celle d’après. Dans les deux formes, le chant grégorien doit être prépondérant: «La musique sacrée, par son étroite union avec la liturgie et avec le texte liturgique, doit posséder au plus haut degré ces vertus: sainteté, vérité de l’art et universalité » (Cardinal Sarto, futur Pie X).
Stumm goude-senedel – bloavezh B:
eus an Aviel santel hervez sant Mark
1, 1-8
eroù keloù mat Jezuz Krist, Mab Doue. Hervez ma ‘z eo skrivet en diouganer Izaia: «Setu ma kasan va c’hannad dirazout da aozañ dit an hent; ur vouezh o hopal er gouelec’h: Kempennit hent an Aotrou, kompezit e wenodennoù», evel-se en em ziskouezas Yann ar Badezour, er gouelec’h, oc’h embann ur vadeziant a geuzidigezh evit pardon ar pec’hedoù.
Hag e teue davetañ holl vro Youdea hag holl dud Jeruzalem; ha badezet e vezent gantañ e dour ar stêr Yordan en ur anzav o fec’hedoù.
Gwisket e oa Yann gant blev kañval, ha gant ur gwiskamant-lêr en-dro d’e zargreiz, ha debriñ a rae kilheien-raden ha mel gouez.
Embann a rae kement-mañ: «Dont a ra war va lerc’h an hini a zo kreñvoc’h egedon; ha ned on ket dellezek da stouiñ da ziskoulmañ korreenn e sandalennoù. Me am eus ho padezet en dour, eñ avat ho padezo er Spered Santel.»
Forme anteconciliaire
*
* Dominica Secunda Adventus *
*
Digoradur
Izaia 30
Pópulus Sion, ecce, Dóminus véniet ad salvándas gentes: et audítam fáciet Dóminus glóriam vocis suæ in lætítia cordis vestri.
Pobl Sion, setu emañ erru an Aotroù Doue evit saveteiñ ar broadoù: klevet a reot e vouezh leun a heglod, hag ho kalon a drido gant al levenez.
Salm 79,2 / Qui regis Israël, inténde : qui dedúcis, velut ovem, Ioseph.
Mesaer Israel, selaouit,
c’hwi hag a ren bugale Yozef evel un tropell-deñved.
*
*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*
*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*
An Oferenn glok
