Sul 8 a viz Mae 2022 – Pevare Sul Fask / Dominica Tertia post Pascha – An Trede Sul goude Pask (1847-1955 Gouel Meur Paeroniezh Sant Josef)
Dimanche 8 Mai 2022 – Nouveau missel: 4e Dimanche de Pâques / Usus Antiquior : 3e Dimanche après Pâques (jusqu’en 1955 solennité du Patronage de saint Joseph)
kanoù gregorian evit ar misal nevez
Misal nevez:
Aviel sant Yann
10, 1-10
En deiz-se a lavaras Jezuz: «E gwirionez, e gwirionez, me a lavar deoc’h, an hini na zeu ket dre an nor e kraou an deñved, met a bign dre ul lec’h all, hennezh a zo ul laer hag ur forbann. Met an hini a zeu e-barzh dre an nor eo pastor an deñved. Dezhañ e tigor ar porzhier hag an deñved a glev e vouezh; e zeñved-eñ, o gervel a ra dre o anv, hag o c’has a ra er-maez. Ha p’en devez lakaet er-maez e holl re, e kerzh en o raok hag an deñved a ya war e lerc’h dre ma ‘z anavont e vouezh. An diavaezour avat, n’eont ket war e lerc’h; hogen tec’hout a reont dioutañ, dre n’anavezont ket mouezh an diavaezourien.» Jezuz a lavaras dezho ar barabolenn-se, int avat ne gomprenjont ket petra oa e gomzoù.
Jezuz a lavaras eta adarre: «E gwirionez, e gwirionez, me ‘lavar deoc’h: An holl gement a zo deuet a-raok din, a zo laeron ha forbanned anezho; met an deñved n’o deus ket o selaouet.
Me eo an nor. An neb a yelo e-barzh drezon a vo salvet. Mont a raio e-barzh hag ez aio er-maez hag e kavo peurvan. Al laer avat ne zeu nemet evit laerezh, lazhañ ha distrujañ; me a zo deuet evit m’o devezo ar vuhez ha m’o devezo en-fonnus.»
daved al load » Introïbo «
+ Usus Antiquior
Vidi aquam * * *
Dazgwerzad amzer Fask
diouzh Ezekiel 47, 1 & 9, Salm 118 (117),1
a setu ma strinke an dour eus dindan
kostez dehoù an Templ; rak yac’haat a ra, hag
ar vuhez en em zispak e kement lec’h ma’z a ar
froud. S/ Dougit klod d’an Aotrou evit e vadelezh ! Ya, da virviken e pad e drugarez !
Selaouomp, kanomp, meulomp!
*
Digoradur
Iubiláte Deo, omnis terra, allelúia : psalmum dícite nómini eius, allelúia : date glóriam laudi eius, allelúia, allelúia, allelúia.
gw. 3 / Dícite Deo, quam terribília sunt ópera tua, Dómine! in multitúdine virtútis tuæ mentiéntur tibi inimíci tui.
Youc’hit da Zoue, douar a-bezh, kanit klod e anv, dougit klod dezhañ gant ho meuleudi.
Lavarit da Zoue: « Pegen estlammus hoc’h oberoù, Aotrou!
En abeg da vrasted ho kalloud e pleg hoc’h enebourion ouzh ho loavañ.
Selaouomp, kanomp, meulomp!
*
*
*